Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 24]
It's not the raw materials, it's the wrapping paper!
It's this batch of wrapping paper's quality that is the issue.
It spread the mold onto the desserts.
Brother Pengfei, who did you order these wrapping papers from?
Still from Lao Pu's place, the same suppliers as before.
It must be him, giving us bad goods, giving us poor quality wrapping paper.
I don't care which part of the chain was the problem, I only care about the end result.
Jiaming, didn't you promise me that this time there would be no problems?
Sorry. I will go immediately to make you a new batch.
No need. If we are unable to put the products in the packages by today,
we won't be able to follow the designated product release time to Lishi Corporation and to the unit owners.
Our public relations plan will also be greatly affected.
I only need one day.
Contracts are contracts, it represents the Lishi Corporation's reputation.
Not even one extra hour is allowed.
The accident this time has caused us a loss, how will you undertake the responsibility?
I will be held responsible. What would you like me to do?
It's not about what I want you to do,
the contract states it clearly.
If the delivery is delayed, the contract is nullified.
As a result, you'll need to pay the penalty fee of 200,000 yuan.
You mean, you not only won't give us payment for the goods,
you also want us to give you 200,000 yuan?
Where do we get all this money from?
How to make the payment, our lawyers will have a chat with you.
I'll give you one more piece of advice.
In future, read contracts carefully before signing. Don't dig your own grave.
Talk. That batch of wrapping paper had problems, was it your fault?
How would I know? The goods had already left my hands.
These customs, you don't know? It's a shame, you did so many years of business with Song Dezhong.
Boss Pu, seeing as you and Dad are close business friends,
how could you be so untrustworthy?
Because of the problems with your wrapping paper, we now need to pay a penalty fee.
When I gave you the goods, you didn't say there were any problems.
No evidence, then you're framing me.
We didn't check the goods because we trusted you.
Then isn't that your problem?
Boss Pu, you know the situation we have at home at the moment,
your actions have made things very embarrassing for us.
Seeing as you have had so many years of good relations with my father,
could you please come with us and be a witness, clearing our small shop's name?
Jiaming, I don't want to be caught in the middle of your troubles.
You just learned how to do business, you should pay your just dues.
Uncle also doesn't have much money. See this amount as my kind intentions.
Brother Pengfei.
[ Chairman's Office ]
Dad, I think this situation happened a bit strangely.
We can't say that it's a problem with Jiaming's small shop's reputation.
Dad, I beg you to please give them another chance, alright?
Nothing to discuss.
She violated the contract so she should pay the price.
Anyway, why should I help her?
Yuzhe, we don't mean to intentionally make things difficult for Jiaming.
We also know that her small shop is difficult to manage.
But this was all written clearly in the contract.
Well seeing as the company must make her pay up,
then this amount, I will pay it.
You will pay? How long will you go on shielding her?
Previously, when you wanted to undertake a job with her, I held it in.
But this time this careless mistake is too big, I'm telling you. You won't be able to handle it.
Yuzhe, this situation has nothing to do with you. Take your hands off of it.
Why must you act this way toward Jiaming?
I currently view Jiaming as my girlfriend.
I'm not asking you to accept her immediately,
but you can't take away my right to look after her. No matter what,
I will not hide from my duties.
I don't care how you boast about your abilities, but this time, we must make Song Jiaming pay the price.
If you continue to dabble in other people's business, I will sue her small shop.
Jiaming was someone I hand-picked to be my partner in business.
If you really want to do this, then the one who was wrong is me.
If you want to sue, then you should just sue me.
No.
Yuzhe, this situation I will handle by myself.
Yuzhe, please stop caring.
No. I will not let you bear the burden all on your own.
Your issues are my issues, understand?
Jiaming, stop talking.
If you keep saying this, you will only drive a wedge further between Yuzhe and Uncle Li.
Yilan.
I'm telling the truth, Yuzhe. I'm only worried about you.
Jiaming always says that she will get past any hardships with you hand in hand.
But the result is what? She only drags you down.
Looking at you begging people left, right, and center, rushing around
with you sandwiched between her and Uncle, both sides being dragged into trouble.
She also knows you will always support her.
So she can make mistakes, but the one paying the ultimate price is always you.
I am perfectly happy to shoulder all her burdens.
What's wrong?
I remember in the contract it didn't stipulate that she couldn't get anyone's help.
Yuzhe, I'm begging you to stop helping me, let me take responsibility, alright?
You doing this is giving me so much stress.
It doesn't matter if it's a lawsuit or a compensation fee,
let me take the responsibility.
Director Li, I came here originally to beg you to give me a second chance,
but now I see that that is probably not an option.
I will not collaborate with people who have made so many mistakes.
Sorry. Please stop working with Lishi Corporation in the future.
Very well. Then please stop investigating Yuzhe's responsibilities.
I will send the compensation money to your company's bank account as soon as possible.
I'm sorry for all the inconvenience I have caused due to this incident.
Dad.
Jiaming is a good girl who takes responsibility for her actions.
But I won't let her bear this burden on her own. I never will.
Jiaming. Jiaming!
Why didn't you talk to me about this
and not just make your own decisions?
Jiaming why do you always attempt to say that things have nothing to do with me?
Do you know that this feeling is very bad?
Your actions make me feel like I am an irrelevant person to you.
Don't even mention as your boyfriend, I don't feel equal to even your normal friends.
Did you ever once consider my feelings?
I'm not scared of being inconvenienced, but rather that you'll push me far away.
Jiaming, there will be lots of situations where we will need to work hand in hand to do combat.
Did you ever think
that your investment might actually be a type of burden?
I'm sorry. This situation
has mixed up my family's business and your family's relations.
If we can't judge the matter as it stands, I'm afraid the situation will get even messier.
I don't understand why you are pushing me away again.
There actually isn't a need to separate your family's situation from mine so clearly.
Yuzhe--
Hello? - Jiaming, what do we do with the raw materials?
Taking it back, won't the boss find out?
Just wait, I'll come over and think of a solution.
This situation, just let me face it on my own.
Yuzhe, I only have this one request.
No matter if you can or can not understand it, please just accept it.
Very well.
I--
I want to ask you something.
Mom.
Yilan.
Mom, you're here?
Why haven't you left yet?
Mom, let's go eat.
Sure.
Mom, why aren't you eating? Are you upset?
Nothing.
I just saw Song Jiaming at your office.
Why was she there?
She... she came to be humiliated.
She wants to pay the compensation fee herself no matter what.
After this, I want to see what she'll do next to counter me.
Just relax, Mom.
Also, Uncle Li has promised me that he will definitely make Jiaming leave Yuzhe.
Well, has he gone into detail over how he will do this?
I didn't ask for details, but I think he mentioned it had something to do with Jiaming's family past history.
What's wrong?
Li Jianguo is so despicable!
What has other people's personal histories got to do with him?
All day, he dabbles in these useless things.
If he had any honor he would just let you and Yuzhe marry happily.
I'm telling you Yilan, you can't trust everything Li Jianguo says!
Let's eat.
Jiaming, there is no order anymore,
what should we do with all these raw materials we've stocked up?
We can't keep leaving it here, if my dad finds out, we're toast.
What about we put it up on the internet
and see if we can sell it so you can pay back the compensation fee?
You're thinking too simply.
These raw food materials aren't easy to sell.
Then what can we do?
What are you two doing so secretively?
Aunty Wu, you're thinking too much, it's not what you think!
What is it then?
Coconut dates. Wow.
This many? It can't be that this coconut date cake...
Because you don't know how to run a business, these got discarded, right?
Auntie Wu, it's got nothing to do with you so don't worry about it.
Oh, alright, I won't worry. I'll go talk to Mr. Song.
Auntie Wu. Auntie Wu.
I'm giving you all this money. Doesn't matter if you use it for electricity, water, whatever fee you want.
But I beg you do not tell my dad.
He is in poor health.
Then you got tricked in this business deal?
I told you already,
doing business is different from playing games.
You can't be too careful. But you don't listen.
So noisy.
Dad,
don't turn the music off.
I am doing push-ups according to its rhythm.
Yixuan, I need to talk to you.
Dad, I haven't done 100 push-ups yet.
You just talk and I will listen.
Yixuan, you are in your twenties already. Why don't you behave yourself?
A man should be reliable and responsible.
Without strong muscles,
how can I be reliable?
Besides,
Grandma asked me to collect the rents and that's why I've been reduced to this.
What are you working out for? To keep being a model?
Stop it. Yilan already told me.
I think it's time now.
Let me arrange a position for you at the company.
Come to work the day after tomorrow. Many new staff members will register that day,
so you won't be too obvious.
The day after tomorrow?
No, I can't make it. I have a show that day.
You can't? Oh, alright.
Then... I will freeze all your credit cards.
Dad! I told you that I didn't want to work at Gooben.
I am not interested in makeup.
Stop now. I have begged your Grandmother for a long time.
Be considerate of me, okay?
I can't make it anyway. I have promised to do the show's photo shoot.
I can't stand them up.
When have you become so honest?
A real man never eats his words. I am a man of literature.
How much do you make every month?
You can't feed yourself well yet. Are you a real man?
It's only temporary.
When I build up my eight pieces of abdominal muscle,
not only will I feed myself, it will be no problem for me to feed our whole family.
Alright. Alright. Be serious.
Go to work on time. Don't be late.
Otherwise, you won't be able to get a single yuan from us.
Understood?
Dad.
- Mom. - Shut up.
[ Tomorrow evening, come to my studio for a fitting.]
[ Two days to go! Good luck! ]
My Dad is Ah-Guo.
My Mom is Stephanie.
He is Kun Jin.
He is still looking for his father?
I didn't ask for this cake.
Hey, it's you.
The cake is my treat. Auntie Angel, enjoy it for free.
Aiyo, this is Yuzhe's restaurant. You don't need to treat me.
Why are you wearing a waiter's uniform?
Oh. After Boss Song closed his shop,
I started
working here in Yuzhe's restaurant.
Auntie Angel, you are watching the episode of me?
Right.
Jiaming told me that if I showed up on TV, I can find my dad for sure.
Of course, you can.
It's from the volunteer organization.
They offered to help me to find my dad.
Answer it. They may have good news.
Hello.
Yes, how's it going?
No problem. No problem. Thank you anyway.
Okay.
Goodbye.
Kun Jin, what's wrong?
The volunteer organization said
they checked for me,
but got no news of my dad.
Don't worry. Keep looking for him.
I will help you.
Kun Jin,
it's great destiny for us to meet at the airport.
Don't worry. If you get into any trouble, just let me know.
Yes.
See, this is for you.
- A hat! - I made it myself.
You must wear it often.
Thank you, Auntie Angel.
Why are you so kind to me?
Every time I see you it reminds me of my mom.
I don't know, either. I have been fond of you since we first meet.
Say, why not take me as your Chinese Mom.
You are only one year older than my son.
But you are much more considerate than him.
Great. That would be really good.
Don't be upset anymore. It's your dad's fault not looking for you.
No, it's not.
My dad is not a bad guy.
It must be that he hasn't watched the show yet.
What is your dad's name? Let me help you ask.
I don't know his Chinese name.
But my mom called him Ah-Guo.
They meet in a Chinese restaurant in Thailand.
Ah-Guo.
They both worked in a Chinese restaurant in Thailand.
Your dad is so similar to someone I know.
Who?
Huh? No, nothing.
Why don't we hang out and relax?
Okay. Let me tell Yuzhe then.
Wait for me here.
Boss, you sure you want to collect that much money?
Last time, after the order of wine was canceled, the restaurant's budget
is not very good.
When I tell you to do it, just do it. Why are you nagging so?
Yes.
But Boss, with you sneaking around helping Jiaming collect money,
she won't believe it even if she knows.
What I do is my problem, what she says is her problem.
I know Jiaming's self-respect is really strong.
But I don't want to not do anything when she needs help the most.
So that's why if I tell you to collect money, then just go do it.
Gather whatever amount you can get.
Any left over issues, leave it to me. Stop asking.
Hey, Jiaming, I'm telling you,
Yuzhe is secretly gathering money for you.
Yuzhe is still getting money for me?
Really. I'm feeling touched for you.
If you have time, come and see him at the restaurant.
Okay. I should find him to have a chat.
Come in.
Hi, Yuzhe.
Auntie Chen, what are you here for?
I was just passing by
and wanted to have a chat with you.
If you want to talk about Yilan with me,
I'm sorry,
I am too busy right now.
Yuzhe,
if your dad knows your attitude,
I am afraid--
Auntie Chen, you might not know
that I don't care about my dad's opinion on this matter.
Alright, let talk about other things.
I overheard
Yilan say that your dad knew some secrets about Jiaming?
Do you know what secrets they are?
I am afraid that you are making a mistake, Auntie Chen.
Why would my dad know any of Jiaming's secrets?
Really not?
Auntie Chen,
I don't know why you came for me today,
but if you bother Jiaming for Yilan,
I won't stand idly by.
You are a mother. Think it this way, if Jiaming's mom
knew how Jiaming is being bullied by others, how pained would she be?
Let's put ourselves in another's shoes.
People can't be too selfish. Don't you agree?
I have no other way.
I only have one daughter, Yilan.
I can do anything for her.
If so,
it will hurt Jiaming.
I have no other way.
I can't just watch the man my daughter is in love with
get stolen by another woman.
Sister Jiaming, you are here! Why didn't you go in?
It just occurred to me that I have something to do. I'll go now.
Where is Jiaming?!
She ran away. What were you talking about just now?
Jiaming's eyes were red from weeping.
How come Jiaming was here?
Did she hear our words?
It's none of your business.
Please don't bother me or Jiaming anymore.
And please quit your plans to make me and Yilan be together. I won't marry her.
A'Cong,
show her out.
- Fried Buns! - Yes?
This... for you.
I"m begging you not to turn on the air conditioning anymore.
Number one, you have it on too much you'll get joint pain. Number two, it's a waste of electricity.
But this thing will tire out my hand.
You useless person. Stop turning it on.
Thanks!
Hey.
Uncle Song, do you know where Jiaming went?
I can't reach her by phone.
Isn't she in the shop after doing some business?
- What's wrong? - Oh, it's nothing much.
I'll keep looking, maybe her phone is on vibrate.
No, Yuzhe, tell me truthfully, don't hide anything.
Is there something wrong with the business?
Nothing has happened at all.
What you said just now, maybe Jiaming heard it all.
Although she still doesn't know who I am,
she suddenly ran off, maybe she knows something.
I said some harsh words, she must be very upset.
Jiaming, from today on,
if you still dream of weeds at night,
just like today,
the person who will appear in front of your eyes will be me.
Jiaming!
Yes, you only have one daughter, Yilan.
You're already not my mother.
I even looked for you so strongly.
I thought about if I should sacrifice my romance for you
and let go of Yuzhe.
But I should've faced the truth a long time ago.
From the day you abandoned me,
you didn't want me as your daughter.
I thought you were always worrying about me too.
So I kept looking for you.
I wanted to show you that I had grown up well.
Your daughter has grown up.
Jiaming! Jiaming!
How did you find me?
After you left, I called your phone many times.
You didn't pick up so I called Uncle Song.
You also didn't go home, so I guessed you'd be here.
Sorry.
My mind is too messy.
I know.
I won't disturb you.
I just want to quietly be by your side, making sure you don't get sick.
This is my only request.
Are you upset because of the things you heard Aunty Chen say to me?
Actually, if you calmly think about it, this is only natural.
Every mother is selfish, they will always take their children's side.
Yes.
After all, she is Yilan's mother
not mine.
You stupid girl, why are you so worried about her?
Don't you know that your father cares about you a lot and loves you?
Also at your shop, Brother Pengfei and Xiao Li,
and now you also have me.
So Jiaming, can you please stop pushing me away like before?
Let me come into your life.
Give me a chance to look after you.
Never bear the pain alone again.
Yuzhe
Really thank you.
previously I was carrying the load alone,
always believing that I wasn't good enough,
not worthy of your dedication.
and I was scared
scared that people will think that you merely pity me.
Scared that people will think that I'm only interested in your family wealth and fame.
I was scared that if my reliance on you became a habit,
and after that you will suddenly abandon me like my mom did.
Stupid girl.
You need to remember,
I will always be by your side.
Look after you, protect you, waiting for you to rely on me.
I am a man.
Please give me a chance to shield you from the rain and wind, OK?
Can you please stop being so good?
I will never be foolish again
I will never think about leaving you again.
I just want to let you know
that no matter what the future holds
we will always walk together.
Don't worry, I will always be by your side.
Longer than the amount of time a mom can stay by your side.
So,
never push me aside again, OK?
Mom is very sorry.
I don't even have my own life worked out,
How can I acknowledge you?
I'm not a good mom.
I can't give you the love you want.
I can only make you unhappy over and over again.
Mom.
mom.
Mom, why are you here by yourself?
What's wrong, mom?
Is the car broken?
No.
Nothing is wrong.
Mom, it's late, why aren't you going home?
Dad and I were so worried.
I followed the bookings in order to find you.
What's wrong?
Why are you by yourself in this sort of place?
Many years ago
I lost the most important thing to me amongst the reeds.
Today I finally realised that I can never find this thing anymore.
Mom, what did you lose?
I can buy it for you .
no matter if Grandma is willing, you still have me.
Yilan, can you really forgive me?
Mom, what are you talking about?
This many years
I already acknowledged you as my real mother.
No matter what happens, I will always only have one mother.
It's OK, mom.
Yilan.
I only have you as my one daughter.
Don't leave me.
I won't.
Pengfei - Boss
Have you seen Jiaming?
What's wrong with Jiaming?
Today Yuzhe called me, saying that he couldn't find Jiaming.
He said nothing is wrong but I am still a little worried.
Did he bully Jiaming again?
I'll go find him.
What is this?
Boss
What's wrong here?
Dad!
Jiaming, what's wrong with the things here ?
Didn't you tell me that you had finished delivering to Lishi Corporation?
Why are all the raw materials here still?
Boss, it's not what you're thinking
actually ... actually...
What is actually happening Jiaming?
What's with these palm dates?
I'm asking you, tell me the truth , don't tell me lies!
Uncle Song, that —
I'll do the talking.
Dad, actually, Lishi Corporation's second batch of orders was not delivered.
they also nullified their contract with us.
Dad!
- Uncle Song!
Jiaming, is this the only thing you're hiding from me?
Really. I only hid this from you.
Uncle Song, this issue I will bring it up again with my father.
No need Yuzhe,
you've already helped a lot, thank you.
You should go home first,
I want to talk to Jiaming by herself.
You guys go back and rest too.
I'm OK.
Go.
OK.
Look after yourself.
Dad.
I'm wrong.
I shouldn't have hid it from you.
I know you were worried about my body, that's why you didn't tell me.
But if the date cakes really had issues, then Lishi Corporation will ask for compensation.
Stop worrying about that.
Whatever happens I will be responsible.
I am worried right now that they will push the responsibility onto Yuzhe.
You can't add more burden to Yuzhe anymore.
You're a girl
there is no need to be like me, clinging to the shop for the rest of your life.
This isn't clinging, this is called perseverance.
This shop is our home.
How is it logical to give up on one's own home?
Rest easy, I am your daughter.
I have belief that I can open this Fried Dumpling shop properly.
Well, if this is your decision,
and you've put it this way,
then OK.
Dad agrees.
But you can't put too much stress on yourself
I don't want to see my healthy daughter turn into a faded faced woman.
Who's face is faded?
I only know wry face.
OK, OK.
I'm fine, don't be worried.
You go too, rest early.
Sleep early.
Aunty Wu, I know you were listening.
the business failing , dad already knows everything.
I don't have a need to hide it anymore.
Him knowing is a good thing
in the future, stop crying about finding your mom, OK?
Be better to your dad.
I know.
Actually your dad is very earnestly trying with you,
yelled lots of ruthless words at that woman.
Aunty Wu, do you know who my mom is?
No.
I know.
You know?
Ye Yilan 's mom is my biological mom.
Who told you?
Not important anymore.
Anyway, she doesn't want to acknowledge me as her daughter.
And I will not have any more communications with her.
This is probably for the best.
Let me break this idealistic dream.
from today onwards, I should increasingly love my father instead.
Here, I picked this up, you can use it.
There are so many palm dates in the shop, keeping it there is a waste.
you might as well take them out and make date cakes, sell them in a street stall,
sell whatever you can.
Oh yes, street stall!
Why didn't I think of this?
This method of circulating cash is better than keeping it at the store.
Thank you Aunty Wu.
I know you're a kind person.
You're showing your love to me aren't you?
Stop being sappy.
I'm only scared you won't have money to pay for rent!
Remember to pay for rent!
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫